6x22 It's a Bad, Bad, Bad, Bad World Part 1 & 2 \

Этот плохой, плохой, плохой, плохой мир. Часть 1 и 2

перевод: Angelina

 

Крис: Вы знаете, раздел путешествия во времени необходимо обновить. В смысле я могу найти больше информации в Google!
Гидеон: Googlе?
Крис: Не берите в голову. Что с заклинанием?
Пейдж: Ты подразумеваешь, что изменилось за те две минуты, что ты меня не отвлекал?
Крис: Я нервничаю. Мой день рождения через два дня. Если я не уйду раньше, чем...
Пейдж: Что? Произойдёт нечто ужасное?
Крис: Просто я не хочу рисковать. Кроме того, я пришёл сюда и сделал то, что должен был сделать, спас Уайета. Теперь я должен вернуться домой.
            *Пайпер и Лео входят в комнату*
Пейдж: Раньше, чем ты предполагаешь.
Крис: О только не это. Нет, нет и нет. Слишком рано.
Пайпер: О, расслабься! Я только отправляю вещи, а не рожаю. Я посылаю некоторые вещи назад домой.
Крис: Только больше меня не пугай, ОК?
Лео: В чем дело? Разве заклинание не готово?
Гидеон: Кажется, готово. Всё должно получиться.
Лео: Должно получиться? Что это значит?
Гидеон: В путешествиях во времени нет гарантий, Лео. Ты должен был бы знать это лучше других! Всегда есть вероятность, что что-то пойдёт не так.
Лео: Ясно. Мы не должны рисковать.
Крис: Придётся. У меня нет времени.
Лео: Нет! Я не отправлю тебя в односторонний портал, если не буду знать, где ты приземлишься.
Гидеон: Ты никогда не можешь знать наверняка. Если, конечно, не пойдёшь с ним, и даже тогда..
Лео: Ладно, забудем о заклинании и снова займёмся зельем.
Гидеон: Заклинание более надёжно. Это всё же сила трёх.
Лео: Да, но если что-то пойдёт не так, то у него будет запасное зелье, и он сможет вернуться назад.
Пайпер: Я согласна. Это, кажется, более безопасно. Так, почему бы вам не заняться зельем? Пейдж, перенеси, пожалуйста, эти вещи домой. Оставь их в детской.
Пейдж: В детской?
Пайпер: Ты же убралась в детской, правда?
Пейдж: Да. Нет. Я была занята на написании заклинания, прости.
Пайпер: Хорошо, но тебе лучше поспешить, иначе малыш Крис будет спать в твоей комнате.
Пейдж: Да, не волнуйся! Я всё сделаю!
            *Пейдж переместилась с чемоданом Пайпер*
Пайпер: И не забудь про подгузники! Много подгузников!
Крис: ОК! Мне пора уходить отсюда!

            *Крис заканчивает рисовать трилистник на стене*
Крис: Интересно, насколько различным будет будущее, как сильно изменится моя жизнь.
Лео: Я только хочу, чтобы ты добрался до дома благополучно. Теперь, запомни, если что-нибудь покажется странным, у тебя будет ещё один пузырёк с зельем для того, чтобы вернуться назад.
Крис: Ты слишком волнуешься, ты знаешь? Со мной всё будет в порядке.
Лео: я - твой отец. Волноваться - это моя работа. Послушай, когда ты вернёшься туда, помирись с Уайетом, хорошо? Ты не должен затаивать обиду.
Крис: Эй, пока он - не повелитель всего зла, я спокоен.
Лео: я серьезно. Он будет другим. Хорошим. Он не будет помнить, кем он был. Поэтому, если ты и в самом деле хочешь изменить будущее, ты должен начать с чистого листа.
Крис: Хорошо, хорошо. Я всё понял. А ты? Ты начнёшь с чистого листа?
Лео: О чём ты?
Крис: Ты и мама! Просто, прежде чем уйти мне хотелось бы узнать, будете ли вы вместе.
Лео: Всё очень сложно. Я старейшина, у меня есть обязательства.
Крис: И? Будто ты и раньше не нарушал правил. Я живое доказательство этого.
Лео: Увидим. Послушай, у нас достаточно зелья, если ты хочешь уйти сейчас, до того как остальные придут сюда.. Что ты об этом думаешь?
Крис: Да. Давай сделаем это.
            *Крис подходит к Лео, в то время как Лео бросает пузырек с зельем в трилистник. Ничего не происходит.*
Лео: Всё должно было получиться, я отправлю тебя домой, приятель. Обещаю. Мы вычислим в чём дело. Выше голову.

           

*Школа магии*
Крис: Где Фиби и Пейдж?!
Пайпер: я уверена, они скоро будут здесь.
Крис: Скоро? Скоро - это, когда Папа и я должны будем уйти!
Пайпер: Папа?! Что ты хочешь сказать? Подожди, ты тоже идёшь?
Лео: Да, для того, чтобы удостовериться, что он попадает туда, где он должен быть.
Пайпер: И когда ты собирался сказать мне об этом?
Крис: Я говорил ему, что он не должен идти со мной. Я и сам справлюсь.
Лео: Нет, это слишком опасно. В последний раз, когда ты проходил сквозь портал, ты чуть не был убит динозавром. Я должен пойти!
Пайпер: Ты прав, это опасно. Но не так опасно как оставлять Уайета одного, когда я буду рожать.
Лео: Я вернусь. Обещаю.
            *Гидеон заходит с книгой заклинаний*
Гидеон: Простите, я хотел ещё раз проверить, внести несколько исправлений.
Пайпер: Исправлений? Я могу посмотреть?
            *Пайпер берёт заклинание, Пейдж и Фиби перемещаются в комнату*
Крис: Наконец-то! Где вы были?
Пейдж: Прости, нас немного задержали!
Фиби: Но теперь мы здесь! Так что давайте начнём, знаете, время не ждёт, тик-так, тик-так.
Пайпер: С каких это пор ты так торопишься попрощаться?
Фиби: Ну, кое-что произошло.. больше чем кое-что
Крис: Что?
Фиби: Есть орден на арест Криса!
Лео: Что?!
Пейдж: Да, мы пытались убедить Деррила помочь, но он больше не на нашей стороне.
Крис: О, это плохо. Если я уйду, а они не смогут найти меня, то они начнут следить за вами.
Фиби: Всё будет хорошо. У нас были проблемы и похуже. Мы справимся. А если ты вернёшься в будущее, и мы будем в тюрьме, то ты вытащишь нас оттуда.
            *Фиби берёт Криса за руки*
Фиби: Возвращайся в тот прекрасный добрый мир, который ты помог создать.
            *Они обнимаются*
Фиби: Я буду без тебя скучать.
Крис: Я тоже.
Пейдж: Ах, время для объятий!
*Пейдж обнимает Криса, они улыбаются. Когда они отходят друг от друга, Пайпер обнимает Криса*
Пайпер: Спасибо, что пришёл сюда. Я люблю тебя.
Крис: Я тоже очень тебя люблю, мама.
            *Пайпер отступает от Криса*
Пайпер: Теперь иди и будь осторожен.
Крис: Спасибо за всё.
Гидеон: Ты поступил благородно, придя сюда.
            *Крис смотрят на Уайета*
Крис: Будь добрым.
Пайпер, Пейдж, Фиби: О, древние силы откройте портал в мир, где никто из нас не бывал, покажите дорогу, приведите к нашему другому порогу.
            *Портал открывается в трилистнике. Лео и Крис проходят через него*

            *В другом мире открывается портал. Лео и Крис выходят из него и видят трёх зачарованных*
Крис: Где мы?

            *Портал закрывается в реальном мире*
Злой Лео: Понятия не имею.
Гидеон: Что-то не так! Не дайте им уйти!
            *Гидеон направляется к Лео, чтобы остановить его, но тот отталкивает его. Злой Крис материализует арбалет и стреляет в Пейдж. Пайпер замораживает стрелу и бросает её*
Пайпер: Ты сошёл с ума?!
Злой Лео: Иди за мной.
            *Альтернативные Лео и Крис перемещаются*

            * Злой Лео и Крис на пролёте Золотых ворот*
Злой Лео: Ты когда-нибудь видел, что-нибудь столь хорошее?
Злой Крис: Это отвратительно. Ты можешь себе представить, что все винные магазины закрыты утром? Что за люди?
Злой Лео: Это не остановило тебя от того, чтобы не выбить дверь. Почему ты просто не переместился туда?
Злой Крис: Что в этом забавного?
Злой Лео: Странно, все кажется таким же, но при этом всё иначе. Ты знаешь.. чище, счастливее, цивилизованнее.
            *Крис смотрит на несчастные случаи внизу*
Злой Крис: Это то о чём я говорил.
Злой Лео: Я утомлён этим. Мне нужно выбираться отсюда.
Злой Крис: Теперь видишь из какого ужасного сахарного будущего я пришёл? Почему я вернулся и изменил всё ко злу?
Злой Лео: Я всегда буду гордится тобой за это. Ты спас Уайета от становления на путь света. Ты дал нам второй шанс. Я верну тебя в твоё будущее, в злое будущее.
Злой Крис: Спасибо, папа.
Злой Лео: Сначала, мы должны вернуться в наш мир, чтобы вернуть тебя, нужна сила трёх.
Злой Крис: Но мы не можем доверять тем ведьмам, они слишком хорошие. Боже! Кого я должен убить, чтобы мы могли выбраться отсюда?
Злой Лео: Я думаю, что есть кое-кто. Мы можем использовать его, чтобы заставить сестер помочь нам.

            *Аллея, день*
Деррил: Что с вами?! Я - полицейский!
Злой Лео: К тому же нытик, если спросишь меня.
Злой Крис: Ничего общего с нашим Деррилом. Я думаю, что это самый дешевый костюм, который я когда-либо видел. В чем дело? Девушки мало платят?
Деррил: Платят мне? Да что с вами?!
Злой Крис: Скажем, ты мне не нравишься в любых мирах.
            *Злой Крис хватает Деррила и бросает его*
Злой Крис: Это почти скучно!
            *Деррил вытаскивает свой пистолет*
Деррил: Меня не волнует, кто вы или находитесь ли вы под воздействием какого-нибудь заклинания ещё шаг и я выстрелю.
Злой Крис: Оружие.
            *Оружие перемещается из рук Деррила в руки к Крису*
Злой Крис: Теперь это весело!
            *Злой Крис направляет оружие в Деррила. Лео останавливает его*
Злой Лео: Еще рано. Он нужен нам, мёртвым он ничем нам не поможет. Не сейчас.
            *Пейдж и Фиби перемещаются позади Лео и Криса. Пейдж размещает кристаллы на земле*
Деррил: Видите! Именно поэтому я не хочу иметь с вами ничего общего!
Злой Крис: О ком ты говоришь?
Фиби: О нас!
Злой Лео: Это не остановит нас.
Пейдж: Нет, но это остановит.
            *Активизируется силовое поле вокруг Лео и Криса*
Злой Лео: Ублюдок.
            *Злой Лео бросает шаровую молнию в силовое поле, но оно взрывается, не покидая его границ*
Злой Крис: Нет!
Пейдж: Отличная сила, Лео, не знала, что ты ею обладаешь.
            *Фиби идёт к Деррилу*
Фиби: Не уходи.
Деррил: Не подходи ко мне!
Фиби: Деррил, пойдём к Гидеону. Он вылечит тебя.
Деррил: НЕТ! Стой!
Пейдж: Деррил, пожалуйста!
Деррил: я сказал нет! Черт возьми! Оставьте меня в покое! Я больше не хочу иметь с вами дело, ясно?!
            *Деррил убегает*
Фиби: Хорошо, но нам от этого не легче.

            *Преисподняя в Другом мире*
Добрый Барбас: я знаю все ваши надежды, потому что я могу чувствовать вашу самую большую надежду внутри вас. Надежда, что однажды вы вернётесь домой. О, и конечно, ваше присутствие здесь дает мне огромную надежду. Надежду на то, что есть совершенно другой мир. Мир, где добро преобладает в сердцах.
Крис: Он серьёзен?
Лео: Думаю, что да. Демон страха в нашем мире должен быть демоном надежды здесь. Вопрос, у тебя достаточно сил, чтобы отправить нас домой?
Добрый Барбас: О, увы, нет. Вы пришли сюда благодаря силе трёх. Однако, у всех есть надежды! Возможно, я смогу уговорить злых сестёр помочь нам, полагаясь на их самую большую надежду, надежду вернуть ваших двойников.
            *Добрый Барбас подходит к Крису*
Добрый Барбас: Затем, возможно, ты сможешь вернуться в своё время прежде, чем будет слишком поздно.
            *Добрый Барбас подносит руку к Крису, но он отшатывается от него*
Крис: Не трогай меня.
            *Пейдж и Фиби перемещаются*
Фиби: О, слава Богу!
Добрый Барбас: Быстрее перемещаетесь отсюда. Я займусь ими. Я уже делал это раньше.
Лео: Нет, они добрые.
Крис: Поверь нам. Они не злые.
            *Злая Фиби и Злая Пейдж перемещаются в Преисподнюю*
Злая Фиби: Они нет, но мы да.
Фиби: Хороший кастет. Брасс?
Злая Фиби: Нет, Тиффани.
Пейдж: О, какая встреча!
Злая Пейдж: Что ты сказала, ведьма?
Фиби: Хорошо, мы пришли не драться, мы пришли за Лео и Крисом.
Злая Фиби: Хорошо, мы тоже.
Пейдж: Прекрасно. Вы отдаёте нам наших, а мы вам возвращаем ваших.
Злая Пейдж: как будто мы можем вам доверять, вы добрые!
Фиби: Подождите. Вы не можете нам доверять? Кто из нас злой?
Добрый Барбас: Ладно, дамы, не теряйте надежды, мы можем уладить дело мирно.
Фиби, Пейдж, Злая Фиби, Злая Пейдж: Заткнись!
Злая Пейдж: С тобой мы разберёмся позже.
Фиби: Пссс.
            *Фиби и Пейдж поворачиваются друг к другу, чтобы обсудить план, злые копии делают тоже самое*
Фиби: Хорошо, мы должны что-то предпринять, чем дольше нарушен баланс, тем..
Злая Фиби: разрушительнее последствия.
Злая Пейдж: Мы должны вернуть всё на свои места.
Пейдж: Проблема, с этими ведьмами невозможно договориться. Жаль, что мы не можем просто их уничтожить.
Злая Фиби: Мне тоже. Но это ещё больше подорвёт баланс. Мы должны..
Фиби: оглушить их и забрать отсюда Лео и Криса.
Злая Пейдж: Хорошо. Мы перенесёмся и заберём их.
Фиби: Идеально.
            *Четыре ведьмы перемещаются и врезаются друг в друга*
Злая Пейдж: Это нечестно.
Фиби: Хорошо, я беру свою, ты свою.
            *Злая Пейдж перемещает арбалет и стреляет в Пейдж*
Пейдж: Стрела! Стрела!
            *Две Фиби сражаются в рукопашную*
Пейдж: Стрела!
            * Злая Пейдж бросает в сторону арбалет*
Пейдж, Злая Пейдж: Камень!
Крис: Ложись!
            *Камни ударяются друг в друга и раскалываются*
Лео: Это безумие. Никто не сможет победить. У них равные силы.
Крис: Хорошо, они думают иначе!
Пейдж, Злая Пейдж: Валун!
Добрый Барбас: Нет! Нет!
            *Лео, Крис и Добрый Барбас прыгают за камень*
Лео: У нас нет для этого времени. Я должен вернуть тебя к Пайпер, затем мы вернём тебя домой.
Крис: Когда Гидеон говорил, что что-то могло пойти не так как надо с порталом не думаю, что он знал насколько.
Добрый Барбас: Ты сказал Гидеон?
Крис: Да, а что?
Добрый Барбас: Возможно, только возможно, что он как раз знал.
Лео: Хочешь сказать, что Гидеон охотится за Уайетом?
Добрый Барбас: Он отчаянно надеется уничтожить его.

            *Звонят телефоны обеих Пейдж*
Пейдж, Злая Пейдж: Привет?
Пайпер: Где ад вас носит? Я в больнице! А ну быстро сюда.
Фиби, Злая Фиби: С ней всё в порядке?
Пейдж, Злая Пейдж: Она в больнице.
Пайпер: Кто это? Ты слышишь эхо? Что, черт возьми, происходит?
Пейдж, Злая Пейдж: Я уже иду.
Пейдж: Мы должны вернуться к Пайпер.
Лео: И к Уайету.

Фиби, Злая Фиби: О, Уайет! Слава Богу!
Злая Фиби: Ты ранил того гадкого человека, Гидеона?
Злая Пейдж: Похоже, Уайет сам может защитить себя.
Лео: Да, но как долго? Гидеон - один из наиболее могущественных старейшин. Если он хочет убить Уайета, то он найдёт способ.
Крис: я не могу поверить, что всё это время демоном, которого я искал, был Гидеон.
Лео: Он все еще жив. Если он не был уничтожен здесь, то и в нашем мире тоже.
Пейдж: Мы должны вернуть всех на свои места.
Пейдж, Злая Пейдж: И тогда баланс восстановится.
Пейдж: Баланс..
Пейдж, Злая Пейдж: Да.
Пейдж: Я согласна.
Лео: Но у нас нет силы трёх, чтобы открыть портал.
Фиби: Нет, но у нас есть..
Фиби, Злая Фиби: ..сила четырёх.

            *Лео, Крис, Фиби и Пейдж вышли из портала в свой мир*
Лео: Мой храбрый малыш! Быстрее, портал закрывается. Мы должны вернуть их мужчин.
Крис: я приведу их.
            * Крис переносится*

            *Гостиная*
Крис: Я только что отправил наших злых двойников через портал. Что произошло?
            *Фиби пробуждается*
Пейдж: Слава Богу.
Лео: Останься с Уайетом.
Крис: Хорошо.
Пейдж: С тобой всё в порядке?
Фиби: Да. Только напомни мне никогда больше не парковаться у подъездной дороги миссис Нобл.
Крис: кто-нибудь объяснит мне что здесь происходит?!
Пейдж: Патрульный только что стрелял в Фиби, и никто даже глазом не моргнул.
Крис: Что?! Почему?
Лео: Потому что отправив нас в другой мир, Гидеон нарушил баланс.
Пейдж: Хорошо, если Вы спросите меня, то без всякого баланса лучше.
Фиби: Подождите, так ты говоришь, что из-за того, что он сделал, наш мир стал злым?
Лео: Нет, наоборот, он добрый, даже слишком добрый. Где каждая малая провинность карается, и люди принимают это как должное.
Пейдж: О! Так мы звёзды фильма Плезентвиль?
Крис: Ясно, но почему это не повлияло на нас?
Лео: Потому что в этот момент мы были в портале.
Пейдж: Хорошо, это значит, что и на Гидеона изменение не подействовало.
Лео: Нет, это не могло бы на него подействовать, потому что он старейшина.
Крис: Откуда нам знать, что он не воспользуется ситуацией? Не придёт за Уайетом снова?
Лео: Потому что я найду его раньше.
Фиби: Нет, Лео, не можешь причинить ему вред . Он должен восстановить баланс. Только он знает как это сделать.
Пейдж: О Боже, мы совершенно забыли о Пайпер. Нам надо срочно в больницу.
Лео: А кто останется с Уайетом?
Крис: я останусь! Я пришёл из будущего не для того, чтобы потерять его сейчас.
Фиби: Я думаю нам лучше поехать на машине, я не хочу рисковать и перемещаться.
Крис: Соблюдайте правила, хорошо?

            *Чердак*
Лео: Как поиски?
Крис: Он появился на секунду, но я его потерял.
Лео: Хорошо, продолжай искать. Гидеон появится снова.
Крис: Может, попросишь помощи у других старейшин.
Лео: Нет.
Крис: Проблемы в раю?
Лео: Скажем, мы разошлись во мнениях.
Крис: Ясно, может тебе следует.. ну не знаю.. уволиться. Когда я уйду, девушкам понадобится новый хранитель.
Лео: Ты не поэтому хочешь, чтобы я ушёл.
Крис: Ладно, я признаю. Я хотел бы вернуться в будущее, где мои родители будут вместе.
Лео: Я уже сказал тебе, когда мы готовили зелье. Зелье!
Крис: Что насчёт зелья?
Лео: Гидеон не хотел, чтобы оно работало, чтобы он смог заманить нас в зеркальный мир. Но скорее всего оно работает, и мы сможем вернуть тебя домой.
Крис: Нет, я не вернусь.
Лео: Крис, ты должен.
Крис: Только после того как я закончу свою миссию. Не дам Уайету стать злым.
Лео: Что?
Крис: Но я не понимаю, если Гидеон всегда считал Уайета угрозой, то почему он сделал его злым в моём будущем?
Лео: я не думаю, что он сделал это намеренно. Вероятно, Гидеон хотел убить Уайета. И также как и в этом времени понял, что Уайет может защитить себя. И чтобы понять, как убить его, Гидеон заберёт Уайета.
Крис: То есть похитит?
Лео: Да. Представь, украденный на несколько недель, возможно даже месяцев, постоянно отражая нападения Гидеона.
Крис: Я даже не знал..
Лео: Мы изменим то будущее, Крис. Ради вас обоих.


Лео: Что вы здесь делаете? С Пайпер всё хорошо?
Фиби: Нет, но она будет в порядке благодаря нам и нашим злым двойникам!
Крис: Стойте, вы их видели? Где?
Пейдж: В кабинете Гидеона, в зеркале.
Фиби: У нас есть план.
Пейдж: Мы вернём всё на свои места, чтобы Гидеон не смог воспользоваться ситуацией.
Лео: Как?
Фиби: Мы прочтём заклинание..
            *Фиби и Пейдж попадают под заклинание Пайпер*
Крис: Что случилось?
Лео: я не знаю. С вами всё в порядке?
Пейдж: Да! Да, я никогда не чувствовала себя лучше!
Крис: Хорошо! Так что про план?
Фиби: Да, план. Мы идём в больницу навестить Пайпер.
Пейдж: Это хороший план!
Фиби: я знаю
Крис: Ой.

            *Спускаются по лестнице с чердака*
Фиби: У нас нет времени для безделья! Скоро родится ребёнок!
Лео: С вами что-то не так. Вы не похожи на себя.
Пейдж: Мы не можем проигнорировать рождение Криса. Мы должны праздновать!
Крис: я - младенец! Я разрешаю не праздновать!
Пейдж: Что? И пропустить всё? Увидеть тебя в первый раз, запеленать тебя, выбрать имя.
Крис: У меня уже есть имя.
Пейдж: О черт, это правда. Значит сейчас идеальное время, чтобы изменить его!
Фиби: Почему тебя так назвали? Ведь оно не начинается на "П".
Крис: Так звали отца Лео.
Фиби, Пейдж: Оуу.
Фиби: Это так мило.
Пейдж: Я хочу побыстрее сказать об этом Пайпер. Пойду за её сумкой!
Фиби: Её вещи на кухне! Всё уже готово.
            *Пейдж уходит, оставляя Фиби и Криса*
Фиби: О, ты будешь таким милым! Милым! Да? Ты будешь милым! Да.
            *Фиби идет за Пейдж*
Крис: Ясно. Мы должны снять заклинание и быстро.
Лео: Пайпер должно быть наложила на них заклинание. Только ей под силу сделать подобное с ними.
Крис: Зачем бы она это делала?
Лео: Она не делала бы, если только Гидеон не хочет, чтобы она отвлекла сестёр, также как он делал раньше. Тогда он сможет забрать Уайета.
Пейдж: Мы готовы!
Фиби: Едем!
Лео: Подождите! Вы не можете уйти! Гидеон может прийти за Уайетом в любую минуту!
Пейдж: О? Он хочет посидеть с малышом?
Крис: Нет! Он пытается убить Уайета! Не говорите, что вы не помните!
            *Фиби и Пейдж начинают смеяться*
Крис: Вы смеетесь. Это великолепно. Вашего племянника чуть не убили, а вы смеётесь.
Фиби: Какой же ты глупенький! Да, да, да.
Пейдж: Можно подумать, что старейшина способен на такое.
Лео: Это точно заклинание. Они не помнят, потому что Гидеон не хочет, чтобы они помнили.
Фиби: Заклинание? Какое заклинание?
            *Звонит дверной звонок*
Пейдж: Гости!
Крис: Эй! Останься с Уайетом.
            *Крис идёт за Фиби и Пейдж*
Крис: Стойте, стойте, стойте, подождите. Остановитесь. Вы не должны открывать дверь. А что если это патрульный?
Фиби: Точно. Я забыла отогнать машину!
Крис: Наконец-то.
Фиби: Хорошо, значит, я должна буду понести наказание.
            *Фиби и Пейдж проходят мимо него, чтобы открыть дверь*
Крис: Что?!
Деррил: Здравствуйте, леди! Крис.
Фиби: Привет!
Пейдж: Мы думали, что это патрульный, который пришёл, чтобы застрелить Фиби.
Деррил: Жаль., но я за Крисом. Я боюсь, мне придётся отправить его в тюрьму за то, что он ударил меня.
Крис: Я тебя не бил.
Пейдж: Нет, но злой Крис сделал это.
Крис: Но не я!
Фиби: Но ты сбежал из тюрьмы.
Крис: Ясно. Вы не поможете. Спасибо.
Деррил: Знаешь, я дам тебе шанс только потому, что мы дружили.
Фиби: О, как мило, Деррил!
Пейдж: Злой двойник или нет. Кто-то должен ответить. Уведи его, Деррил!
            *Фиби и Пейдж выходят из дома*
Крис: Что?! Вы просто уйдёте?!
Деррил: Слушайте, молодой человек, я заберу вас по добру или силой. Выбирай!
Крис: У меня нет на это времени!
            *Крис с помощью телекинеза вышвыривает Деррила за дверь*
Крис: Хорошего дня!
            *Крис телекинезом закрывает дверь*
            * В гостиной*
Лео: Я подумал, если Гидеон приходил к Пайпер, то возможно он оставил следы.
Крис: Поторопись.

            *Чердак*
Крис: Здесь кто нибудь есть?
            *Половицы продолжают скрипеть. Крис подходит к кроватке Уайета*
Крис: Хорошо. Я должен забрать тебя отсюда.
            *Как только Крис подходит к Уайету, он отбрасывается на другой конец чердака. Гидеон показывает себя*
Гидеон: Не заставляй меня жертвовать вами обоими.
            *Крис телекинезом отбрасывает Гидеона от Уайета. Гидеон материализует атаму и нападает на Криса*
Крис: Папа!

            *Чердак. Появляется Лео*
Лео: О боже.
Крис: Уайет. Уайет.
Гидеон: Так будет лучше.
            *Гидеон перемещается с Уайетом*
Лео: Крис. Крис.

           

*Спальня Пайпер. Лео пытается излечить Криса*
Крис: Ты должен спасти Уайета.
Лео: Мы спасём его вместе.
            *Лео пробует исцелить Криса*
Крис: Это не поможет. Ты уже пробовал. Это магия Гидеона. Только он может исцелить меня. Иди, спаси Уайета, так ты спасёшь будущее, ты знаешь это.
Лео: Гидеон не знает, как убить Уайета, помнишь? У нас есть время.
Крис: Только, до тех пор, пока он не захочет стать злым.
Лео: Я не буду выбирать между тобой и Уайетом, Крис. Я не могу.
Крис: Ты не должен, папа. Найди Гидеона и спасёшь нас обоих.
Лео: Хорошо, но я не оставлю тебя одного. Я скоро вернусь.
Крис: Куда ты идёшь?
Лео: За одной из твоих тётушек. С тобой всё будет хорошо. Я обещаю.

           

*Спальня Пайпер*
Лео: Крис.
Крис: Да?
Лео: Я здесь. Только держись, хорошо? Держись, держись, я здесь. Ты можешь, не сдавайся.
Крис: Ты тоже.
Лео: Нет, нет, нет, пожалуйста. Нет. Нет, пожалуйста. Только не это.
            *Крис исчезает*